Главная » 2010 » Сентябрь » 21 » Обращение Президента Ли Мен Бака к нации
09:03
Обращение Президента Ли Мен Бака к нации

Дорогие сограждане! Наступил Чусок, день большого полнолуния. Из-за частых тайфунов и проливных дождей в этом месяце цены на фрукты и овощи резко возросли. Серьезно пострадали фермерские хозяйства. Стараясь помочь фермерам, я купил у них фрукты, опавшие во время тайфуна Компасу. Сегодня я хочу попросить вас об одолжении. Было бы хорошо, если многие из вас пришли на рынки и в магазины за продуктами и подарками для праздничного стола. Недавно я пару раз посетил рынки и обнаружил там качественные товары и разумные цены. Мы всегда с нетерпением ждем праздники, потому что они дают семьям возможность собраться вместе и хорошо провести время. Надеюсь, что все мы в этом году постараемся быть чуть более внимательными и больше помогать друг другу. Я знаю, что пожарные и полицейские больше заняты в праздники, чем в обычные дни. Мы всегда благодарны вам за ваш труд ради нашей безопасности. К счастью, благодаря стабильному росту экспорта в этом году многие предприятия продолжают работать даже в праздники. Я хотел бы выразить этим работникам благодарность за их усердие. Ваши усилия непременно окупятся. Я сочувствую разделенным семьям, потому что их тоска по семье углубляется с каждым годом. Я надеюсь, что день, когда эти люди смогут вместе собраться за праздничным столом, скоро наступит. Правительство прилагает усилия с целью организации встреч для разделенных семей на регулярной основе. Не сделать это означало бы, что многие пожилые люди никогда в жизни не смогут встретиться со своими родными. Я очень им сочувствую. Экономика демонстрирует признаки восстановления. Тем не менее, остается еще много людей, которые не могут благополучно отметить Чусок. Семьи с низким доходом жалуются на высокие цены. Много молодых людей, которые не нашли работу, не смогут навестить своих родителей. Как вы знаете, я особо подчеркиваю необходимость создания справедливого общества. Надо дать шанс тем, кто оказался позади. Кроме того, должно быть выкорчевано все то, что мешает осуществлению идеи предоставления всем равных возможностей. Частью усилий является изменение налогового законодательства. Правительство предусматривает поддержку семьям по уходу за детьми до 5-ти лет, переложив на себя расходы по оплате детских садов. В-третьих, правительство собирается предоставлять полные стипендии студентам ВУЗов и помогать им с трудоустройством после получения диплома. При этом будет укрепляться академческая программа и учебная база. Таким образом, молодые люди из малообеспеченных семей получат равные возможности и смогут сделать первый шаг своего карьерного роста. Надеюсь, что благодаря этому, мы станем ближе на пути к справедливому обществу. Мы должны делать больше, чем просто выдача материальной помощи нуждающимся. Наш подход должен быть более глубоким и основательным, чтобы вывести людей из бедности. В связи с этим перед нами стоит задача создания новых рабочих мест. Дорогие сограждане! Конечно, мы отмечаем праздники каждый год. Но давайте встретим этот Чусок с открытым сердцем, наполним его глубокой любовью и большой радостью. Счастливого всем вам праздника!
Категория: Новости от Информационной службы Посольства Республики Корея | Просмотров: 1883 | Добавил: Vlad | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]