Главная » Статьи » 1. История, культура и др. Кореи и СНГ. » 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ.

1.7.01. ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ КОРЕЙЦЕВ СНГ: РОССИИ И СНГ.


     Ли Григорий Николаевич
  
   Для нас корейцев СНГ, до сих пор, история наших, соблюдаемых сегодня, обычаев и обрядов, полна загадок и тайн, передаваемых из поколения в поколение, секрет некоторых держат отдельные представители нашего народа, с их толстыми книгами, полными таинства и загадочных слов. Конечно, если бы нас этому учили с детства, наверное, не было бы такой путаницы и загадки во всем этом. Казалось бы, зачем в третьем тысячелетии, когда человечество вот-вот откроет тайну возникновения самой жизни, знать все эти старинные обычаи и обряды? Как они могли и могут повлиять на нас с вами, на жизни грядущих поколений? На нас, бывших ранее ярыми атеистами, ставших ныне буддистами, католиками, протестантами, христианами, мусульманами.... и просто ни во что не верующих?
   Оказывается очень сильно. Никому не надо говорить, что такого культа по отношению к предкам, культа образования нет практически ни в одной стране мира, как в Корее (это относится как к КНДР, так и к Республике Корея). Такие древние книги по родословным (чокпо), вплоть до 15 в. включительно, сохранились, наверное, только в Корее. Трудолюбие, почтительность к старшим, культ образования считались и сегодня считаются, главнейшей добродетелью, в том числе, и среди корейцев СНГ, и это известно во всем мире. Чувство почтительности по отношению к старшим настолько сильно сидит в каждом корейце, что хочет он или нет, проявляется порой бессознательно. И эти качества будут поддерживаться еще долгое время, пока не станем единым народом планеты Земля -- землянами. Каждый народ и корейцы, как этнос, здесь не исключение, хочет доказать себе и другим, что он не хуже других, а в чем-то даже превосходит других. Хотя, как сказано в одной мудрой книге, гордыня -- один из самых страшных грехов. Но, наверное, надо пройти и через это испытание, чтобы понять простую истину, мы все братья, земляне, что все плывем в одной лодке, называемой планета Земля. Неужели необходимо произойти что-то страшное, ужасное, например, падение гигантского метеорита 2019 года, который может погубить разумную жизнь на Земле, чтобы понять эту простую истину?!....
   И как же все это связано с нашими обычаями и обрядами? По-моему, есть и даже очень тесная связь. В основе корейских обычаев и обрядов лежит стремление к Порядку и Гармонии. Они должны царить в душе, в семье, в обществе, в государстве. Лет 500 тому назад, человек не умеющий поддержать порядок и гармонию в своей семье, не мог рассчитывать на то, что ему доверят управлять, деревней, провинцией. Считалось, что если он в семье не может навести порядок, то, как же он будет управлять множеством людей. И в наши дни в Корее разведенным мужчинам, не справившимся с семейными проблемами, трудно рассчитывать на успех [3]. Причем, все это поддерживалось правителями страны достаточно жестко и решительно. В литературе приводятся сведения о том, что неисполнение траурных и поминальных церемоний янбанов строго наказывали [1,стр.190]. Специальная Палата обрядов следила за исполнением обрядов в честь родителей.
   За тысячи лет такого воспитания, естественно предположить, что каждый кореец бессознательно стремится к порядку и гармонии. Как это достигалось? На мой взгляд, это достигалось, как принято сейчас говорить, воспитанием. "Учись -- станешь человеком (богатым)", не только в смысле денег, но и духовно, было, и я думаю, есть и сегодня, бессознательный лозунг жизни почти каждого корейца. В старину сдача государственных экзаменов (кваго) на чин автоматически давало безбедную жизнь. В наши дни это выливается в стремление дать своему ребенку самое лучшее образование. Сколько я себя помню, все время слышал от родителей: "учись, учись, учись". Те, кому за сорок, наверное, помнят выражение" "дэхак мот пхир хамён саримдир мот дендагу". В переводе на русский язык означало "Без высшего образования не станешь человеком". А сейчас, уже я твержу своим детям, все те же слова....
   Жизнь корейца протекала в обстановке абсолютного подчинения обществу и его правилам: детей родителям, жены мужу, поданных королю. К сожалению, развитие человечества идет сегодня по пути удовлетворения сначала личных потребностей, лишь затем общественных. Развитие по этому пути, на мой взгляд, ошибочно, т.к. внушение человеку об его исключительности, приводит к появлению людей, ставящих себя выше всех остальных, наделяющих себя правом решать их судьбу, людей, живущих по принципу: "После меня хоть потоп". Но и социалистический путь оказался неудачен, не потому что он был плох, а потому что делали его люди с нечистой душой. Видно, как говорили древние, истина лежит посередине. Человечеству придется выбирать путь, удовлетворяющий интересы личности и общественные интересы, а иначе...в учебнике истории, но уже не нашей планеты, будет написано: "...они не смогли найти гармонию интересов ...".
   Сегодня человечество вплотную подошло к тому рубежу, когда один человек, всего лишь один человек, может решить судьбу всего человечества! Я имею в виду опыты над материей, с вирусами, с клонами.... последствия которых, порой, просто непредсказуемы не только для человечества, но и всего живого на земле. Нет никакой гарантии, что ученый, работающий над этими проблемами, озабочен судьбами людей. Когда же, наконец, мы поймем, что все плывем в одной лодке? Сейчас много говорят о смещении оси цивилизации на Восток, интерес к нему растет постоянно, в том числе к обычаям и обрядам. Почему Япония, Корея, Китай и др. страны Юго-Восточной Азии так стремительно развиваются? Что лежит в основе их успеха? Как мне кажется одна из причин успеха -- бережное соблюдение лучшего из прошлого, в том числе и обычаев и обрядов, которые сплачивают народ в трудные времена.

              ОТ АВТОРА

  
   Несмотря на всю динамичность нашего современного мира: полеты к другим планетам, раскрытие генома человека, проникновение в тайны мироздания, открытие паралелльных миров, каждый из нас живет в реальном мире обычаев и обрядов, которые мы соблюдаем независимо от того, какого уровня знания и культуры мы достигли. Ведь в них сосредоточена 5000-летняя мудрость наших предков. Сегодня, даже самые ярые атеисты, к коим еще недавно относил и себя, не могут не признать "разумное" устройство Вселенной, окружающего мира.
   Знание об исполнении обрядов и соблюдении обычаев передавалось из поколения в поколение. Сегодня, иногда, мы уже не в силах объяснить те или иные детали обычаев и обрядов. С течением времени детали исполнения обрядов менялись, но оставалась их суть, их дух. Миграция людей, изменение среды обитания, быта, современные средства общения, передвижения, проживания изменили и меняют на наших глазах детали многих обычаев и обрядов. Появляются новые обычаи и обряды, а не соблюдаемые отбрасываются.
   Например, по старинному обычаю, невеста c женихом должна на следующий день после свадьбы идти в дом своих родителей с мужем. Сегодня, когда невеста может быть из другого города, другой страны, а завтра с другой планеты, естественно выполнить это требование невозможно. В таких случаях, она едет к своим родителям не на следующий день или на третий, как требует того обычай, а когда сможет, но как можно скорее. Потихоньку отмирает обычай "сэмир". Он предполагал, что на третий день после свадьбы родители мужа едут знакомиться с родственниками невесты. Или, к примеру, по старинному обычаю, если человек умер не дома, то его надо вносить головой вперед через окно, а затем выносить его через окно для захоронения. Вы представляете выполнение этого обряда, если он живет на 24 этаже высотного дома? Сама жизнь порой жестко вносит коррективы в детали исполнения обрядов. Хотя детали меняются, главное, остается соблюдение обычаев и обрядов, сохранения его духа, чувство принадлежности к своему народу, этносу.
   У корейцев принято хоронить как можно выше в горах, кстати, отсюда и название корейских кладбищ, "сан -- № -- гора". Это часто объясняют тем, чтобы душа его сократила путь на Небо. Но обстоятельства сложились так, что после 1937 года, хоронить в горах стало невозможным. Мы же по привычке называем наши кладбища сан. Корейцы, как и многие другие народы в мире, верят в бессмертие души, в жизнь после смерти. Эта вера пришла к нам из шаманизма и буддизма, а позднее нашла подтверждение в христианстве и исламе.
   В этой статье читатель получит представление об обычаях и обрядах корейцев, проживающих на территории ныне не существующего государства СССР. Он узнает, как они соблюдаются и выполняются. И что необходимо для выполнения того или иного обычая, обряда? Почему я делаю упор на этом? Потому, что мы, корейцы СНГ, уже давно не соблюдаем многие обычаи и обряды, которые пока еще соблюдаются в КНДР и Республике Корея, например, чаре­ -- поминовение предков в день сольлар или себэ -- поклон старшим в первый день Нового года по лунному календарю после исполнения церемонии чаре. В ней идет речь лишь о тех обычаях и обрядах, которые мы, пока еще соблюдаем. Возможность и желание соблюдать обычаи и обряды нашего народа -- одна из немногих для нас возможностей чувствовать себя, корейцами. В противном случае о том, что мы корейцы, как часто шутят мои друзья, можно будет узнать лишь по паби, чимчи и дяю на столе.
   Конечно, за 140 лет с момента проживания в России, Узбекистане, Казахстане и странах СНГ, многие обычаи и обряды видоизменились и упростились. Кроме того, на них оказала влияние русская культура и культура тех народов, среди которых жили корейцы. Многие корейцы приняли крещение, что тоже повлекло к изменению. Например, крещеные кореянки из села Благословенное, как рассказала мне Нели Пак, в день траура надевают черные платки, а не белые, как общепринято.... Возможно, понимание тех или иных обычаев и обрядов и их исполнение на местах вашего проживания будут немного отличаться от описаний, приведенных в книге. Что ж, это естественно. Необходимо всегда помнить, что обычаи и обряды -- это не таблица умножения, где всё однозначно. Буду рад любому дополнению к описаниям обрядов и обычаев корейцев СНГ. Надеюсь, что статья принесет пользу молодым корейцам, а людям старшего поколения напомнит их молодые годы и предстоящей жизни на Небе. Хочется искренне поблагодарить Мастера Рейки Цой Эдуарда и его семью за поддержку во время проживания в Москве, знатоков обычаев и обрядов Ли Константина Кунбяговича (1928 г.р.) из колхоза "Правда", Цой Григория Алексеевича (1917 г.р.), Ли Николая Кунсамовича (1929 г.р.), академика РАЕН проф. Югай Герасима Андреевича за моральную поддержку и одобрение, академика РАЕН, д.ист.н. Джарылгасинову Розу Шотаевну. Их замечания и советы способствовали улучшению содержания статьи.
   Прежде всего, автор хотел обратить внимание на некоторые детали исполнения корейских обычаев и обрядов в наше время, выполняемых в СНГ, ставших в силу объективных причин упрощенными и видоизменными. В статье сделана попытка систематизировать обычаи и обряды, соблюдаемые корейцами стран СНГ. Тем, кто хочет знать, как и какие обычаи, обряды соблюдались в прошлом, могу посоветовать обратить внимание на книги [1,2,6,8,14,22]. Тем же, кто интересуется, как они соблюдаются в настоящее время на исторической родине, могут почитать книги современных авторов [3] и [21]. Они интересно и популярно описывают современное состояние соблюдения обычаев и обрядов в традиционной Корее.

              Введение

              Знание траурных обрядов когда-то было важным признаком сыновней почтительности -- "хёдо -- јд" или "хё -- ј", одним из пяти столпов конфуцианского поведения любого корейца и взаимоотношений в обществе. Напомню пять столпов поведения: верность государству и государю; почитание родителей и предков; подчинение жены мужу; подчинение детей родителям (сыновняя почтительность), почтительность к старшим, верность друзьям.

   Обычаи и обряды надо знать и соблюдать, хотя бы потому, что их соблюдали наши предки, родители, чтобы не прерывалась связь времен и сохранилась гармония в душе. А своим друзьям я часто говорю: "соблюдение обычаев (кроме фамилии и кухни) -- это то, что позволяет нам чувствовать себя корейцами. И если мы перестанем соблюдать их, тогда кто мы?".

              Основные этические ценности корейцев

  
   У корейцев исторически сформировались пять основных этических ценностей:
  -- Преданность государю и государству. Отношения государь - подданный.
  -- Почтительность к старшим. Уважение к учителю. Отношения отец - сын.
  -- Преданность семье и культ предков.
  -- Супружеская верность.
  -- Преданность и верность друзьям.
  
   Человек является членом семьи, общества и государства, вследствие чего, получается, пять так называемых человеческих отношений, которые конфуцианцами формулируются следующим образом: отношения между родителями и детьми, между монархом и подданными, между мужем и женой, между старшими и младшими братьями и между друзьями. Идеальное урегулирование этих отношений должно быть основано на "хё", что не вполне точно передается, термином "сыновняя почтительность", и что конфуцианцами считается первообразом всяких человеческих отношений, так же как семья является первообразом общества и государства. Выражением "хё" является пять нравственных качеств: доброта, прямота мыслей, безупречность поведения, обладание познаниями и, наконец, честность, совмещающая в себе любовь, справедливость, снисхождение, мудрость и доверие.
   Уважение к старшим было и остается краеугольным камнем в отношениях корейцев. И хотя, первые две из пяти этических ценностей сегодня несколько потеряли свое значение, хотя уважение к учителю в Корее достаточно высокое и в наши дни. Многие корейцы в день учителя, есть и такой праздник, идут в его дом для оказания уважения и почтения.
   Воспитание женщин быть верными приводило к тому, что даже в случае смерти жениха во время помолвки, невеста сохраняла верность ему и его семье до самой смерти. Это всячески поощрялось и вызывало восхищение: такие женщины и сейчас бы вызвали бы не меньшее уважение. В Корее во многих местах стоят каменные статуи, установленные в честь таких женщин. Предоставление равных прав женщинам, их финансовая независимость изменили значение супружеской верности, и сегодня женщины все чаще разводятся с мужьями, которые их не устраивают. Многие молодые семьи корейцев стараются жить раздельно от родителей, что в недалеком прошлом было невозможно.
   Все корейцы, независимо от достатка, пытаются дать детям хорошее образование. Это стремление идет со времен, когда люди, сдавшие экзамены "кваго" должность государственного чиновника, на всю жизнь обеспечивали материально как себя, так и своих родителей и родных. Поэтому и сегодня они не жалеют денег, чтобы дать детям, по возможности, самое хорошее образование.
  
     Старинные обычаи и обряды
  
   Старинные обряды и обычаи всегда вызывали у меня двоякое чувство: с одной стороны нас воспитывали атеистами, людей отрицавших Бога, с другой стороны, среда в которой мы воспитывались и росли, не позволяла нам забывать обряды и обычаи наших предков. Если взять корейцев, живших на территории России в Приморье, затем СССР, а теперь стран СНГ носителями этих знаний являлись люди, которым из поколения в поколение передавались тонкости обрядов и обычаев. В старину их называли "шаманами" -- "муданы", "пхунъсу". Я убедился, что сегодня даже очень пожилые люди (кому за 70) не всегда знают, как необходимо правильно выполнить тот или иной обряд. Что же приходится говорить о молодых? Часто расхождения в понимании деталей исполнения обычая или обряда достигают довольно большие. С чем это связано? Связано это с тем, что в старину каждый клан (род), деревня имели собственный порядок выполнения тех или иных обрядов, кроме тех, которые дополнительно устанавливались в приказном порядке правительством, королем.
   Эта проблема остро встала в последние годы в связи с новой волной миграции корейцев в места, где нет компактного проживания корейцев, и соответственно нет человека, который смог бы подсказать, как выполнить тот или иной обряд. Ведь сегодня, даже многие из тех, кому за 40, не говоря уже о тех, кто моложе, не всегда знают о тонкостях выполнения того или иного обряда, обычая. А теперь представьте себе, что вы живете далеко от компактного проживания корейцев, и рядом нет знатока обрядов, а вам возникла потребность сделать (день рождения, свадьбу, юбилей, похороны...) все по корейским обычаям?! Надеюсь, что данная статья поможет найти решения многих из этих задач и проблем.
   Спросите себя честно, знаете ли вы, как засватать невесту, что она должна делать в первый день после свадьбы, как выполнить обряд "хон" -- оповещение о смерти, как исполнить поминки, как справить юбилей своим родителям, кто должен их справить, в каких случаях нельзя справить юбилей и почему, как написать погребальные надписи "мёнчжон". Часто я убеждался в том, что необходима книга по обычаям и обрядам для молодых корейцев, чтобы они правильно исполняли обычаи и обряды. Вот, например, запрет на празднование юбилея "хвангаб -- X", если нет детей. Этим запретом наши предки хотели, наверное, чтобы род его (человеческий) не прерывался. В старину человек, у которого было много детей, пользовался большим почетом и уважением. При восстановлении старых обычаев и обрядов, как всегда мы любим, главное не перегнуть палку. Я имею в виду споры о количестве поклонов, о порядке соблюдения того или иного обряда, о количестве цветов, расположение блюд во время поминок....
   Еще 500 лет тому назад Ли Юльгок, знаток учения Конфуция и философ, говорил: "главное -- искренность в исполнение обычая и обряда, нежели точность их исполнения". Давайте помнить об этом. Ведь очень многое изменилось: среда обитания и менталитет корейцев России и СНГ и с этим надо считаться. Ведь в них, обычаях и обрядах, заложена тысячелетняя мудрость наших предков, отказ от которых разрушает гармонию в душах. Очень много споров возникает по поводу числа поклонов, порядка расположения блюд на жертвенном столе, количества цветов и т.д. Насчет различий в исполнении обрядов приведу лишь следующее высказывание: "В разных семьях и разных районах страны эти обряды могут отличаться друг от друга, но причины, заставляющие соблюдать эти обычаи, не меняются и по-прежнему оказывают на людей сильное влияние" [14].
   Для нас же, выполнение и соблюдение старинных обычаев и обрядов, помимо внешности и кухни, -- возможно, единственная возможность чувствовать себя корейцами. Хотя, надо признать, мы уже не вкладываем в них то религиозное значение, какое придавали им наши предки в прошлом.




Источник: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml
Категория: 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ. | Добавил: Vlad (18.11.2008)
Просмотров: 6929 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 3.5/4
Всего комментариев: 1
1 Николай.   (23.06.2009 23:02)
Спасибо автору. Хорошее дело сделал!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]