Главная » Статьи » 1. История, культура и др. Кореи и СНГ. » 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ.

1.7.09. "Хвангаб" -- 60-летие (в СНГ).
             Ли Григорий Николаевич.
            "Хвангаб" -- 60-летие

  
   В этом разделе...
  
  -- Первое подведение итогов жизни.
  -- Второе подведение итогов жизни.
  -- Когда нельзя справлять юбилей?
  -- Начало юбилея "хвангаб".
  -- Поклоны юбиляру.
  -- Завершение юбилея "хвангаб".
  
   Кем были мы до них:
   Родителей своих?
   Песком в пустыне,
   Дорожной пылью ...
   Так воздадим же им,
   Родителям своим,
   Ххвалу за всё, за всё...
   За то, что они есть,
   И за то, что жизнь прожив,
   Другую жизнь создали...
   Пумодыри, оря, оря сасеё!!!
  
   В жизни каждого корейца есть дата, до которой он надеется прожить. Это празднование "хвангаб" -- одна из важнейших церемоний в жизни корейского народа -- 60-летие со дня рождения.
   Итак, позади долгие (или короткие) 60 лет, надеемся, прожитых счастливо, и вот уже дети спрашивают вашего разрешения справить юбилей. По старинному обычаю, у корейцев принято, что справить юбилей имеют право только дети юбиляра. Часто можно слышать о четырех столах, которые должны быть в жизни каждого корейца. Первый стол накрывается в годовщину со дня рождения, второй -- в день свадьбы, третий -- в юбилей и четвертый стол -- поминальный. Каждому из нас хочется, чтобы четвертый стол накрывали в вашу честь как можно позже.
   Дети могут быть приемными, если своих детей нет. Считается, что если детей нет, то "хвангаб" не может быть отпразднован!!! Это, если хотите, предупреждение тем, кто еще не женился и нарушает тем самым законы Неба и старинные обычаи.
  
   Первое подведение итогов жизни
  
   "Хвангаб" у корейцев считается первым подведением итогов жизни, т.к. завершен первый полный зодиакальный цикл по восточному календарю. Каждый зодиакальный цикл длится 12 лет, а всего их 5.
   Второй полный цикл завершается в 120 лет. Глядя на цифру, невольно вспоминаешь длительность жизни отведенной людям в Библии. Как вы знаете, там высказана мысль, что человек должен жить 120 лет, не меньше. Странно, но как часто совпадают цифры совершенно разных народов и религий.
   Третий зодиакальный цикл завершается в 180 лет и т.д. Ведь человек может жить очень долго, прежде чем Небо позовет. В мифологиях каждого народа есть примеры долгожителей, живших несколько сотен, а то и тысячи лет. Из Библии мы знаем, что Адам прожил 920 лет, его сын Сиф прожил 912 лет, сын Сифа Енос прожил 905 лет, сын Еноса Каинана -- 910 лет, сын Каинана Малелеила прожил 895 лет и т.д. [Бытие, гл.5,стр.5].
   Что сокращает нам жизнь? Причины известны почти каждому живущему -- зависть, гнев, обида, ненависть. Победите их и проживете 120 лет!
   60-летие справляется у корейцев особенно пышно. В этот день приходят все родственники юбиляра. В 60 лет каждый кореец подводит итоги прожитых лет и начинает отчет круга жизни, второй зодиакальный цикл по лунному календарю. И помните, игнорирование "хвангаб" воспринимается членами семьи юбиляра часто как кровная обида. Юбиляр (ша) задает в этот день себе такие вопросы:
  
  -- А правильно ли жил (а)?
  -- Все ли сделал (а), что было в его (ее) силах для детей, семьи, родных, общества, страны, человечества?
  -- Не обидел (а) ли кого при жизни незаслуженно?
  -- Нет ли долгов, которые надо отдать при жизни, чтобы за него не расплачивались потомки?
  -- Будут ли поминать потомки хорошим словом?
  
   Второй юбилей справляется в 70 лет. И называется он "кохи" (редкий, древний). Обычно он справляется менее пышно, чем 60-летие. "Хвангаб" самый важный праздник в жизни каждого корейца. Раньше его справляли очень пышно, потому что редко кто доживал до этого возраста. В наше время некоторые в этом возрасте только начинают жить и вместо юбилея едут путешествовать по миру. Сегодня 80, 90, 100, 110 и 120 также считаются юбилеями. И их справляют также пышно, как и 60-летие. Это новые изменения в обычаях. Если человек прожил столько лет, он заслуживает всяческого уважения и восхищения со стороны людей.
   Я видел Ким Татьяну (1895 г.р.) из рода "Кимхэ -- @t", прожившую 107 лет. Залогом ее долголетия, как сказал ее сын Цой Григорий (1918 г.р.), была умеренность в еде, она никого не ругала, ни о ком плохо не говорила, была искренней и честной с самой собой, с другими и, самое главное, трудилась для детей, для людей. Помните, человек живет столько, сколько хотят и позволяют близкие ему люди и Небо. А теперь задайте себе очень щепетильный вопрос: "Что надо сделать, чтобы близкие люди хотели моего долголетия?". Ответ прост: надо их просто уважать и любить и не творить зло. Как говорили мудрецы: "никогда не делай того другом, что не хочешь, чтобы сделали того же тебе".
   Давайте помнить об этой простой мудрости, может быть, жизнь тогда станет хоть немного лучше.
  
   Второе подведение итогов жизни
  
   В 120 лет, в год, когда завершается второй зодиакальный цикл по восточному календарю, подводится второй итог жизни. Люди, которые достигают этого возраста, становятся примером для подражания каждому живущему в этом мире. Сам факт достижения 120 лет является прекрасным итогом всей жизни человека. Или вы не согласны со мной? Любите себя, людей и вы проживете столько же, а может быть больше!
   Мне кажется, до этого возраста доживают люди исключительно добрые, отзывчивые, беспредельно любящие все живое на этой земле. Примером для нас, корейцев, является Ким Татьяна, о которой я писал чуть выше, для которой все это было не просто словами. Старайтесь не причинять близким людям боль и страдание, а если ошиблись в чем-то, проанализировав ситуацию, исправьте ее при жизни. Наступит время (наступит ли?), когда человек будет жить вечно, но весь вопрос будет состоять в том, а стоит ли?
  
   Когда нельзя справить юбилей?
  
   По старым корейским обычаям есть, однако, условия, при которых нельзя справлять юбилей в 60 лет. Разумеется, эти условия распространяются и на последующие юбилейные даты: 70, 80, 90, 100, 120 лет. В каких случаях нельзя по корейским обычаям справить юбилей "хвангаб"?
   Вот эти условия:
  
   Если у вас не было свадьбы или нет детей, то "нельзя" справлять "хвангаб". Поэтому, её необходимо справить до достижения юбилейного возраста, 60 лет.
   Если у вас нет детей, то необходимо взять хотя бы одного ребёнка на воспитание. Почему? Потому что проведение "хвангаб" -- долг и обязанность детей!!! Сами себе юбилей по обычаю не справляют. Вы, конечно, можете справить 60-летие, но поклонов вам никто не сделает.
   Когда ваши родители не отпраздновали свои "хвангаб".
  
   Конечно, вы можете справить себе юбилей, нарушив законы Неба, но потом не удивляйтесь, когда у вас или у ваших детей, потомков появятся проблемы в жизни, в здоровье, в делах. Мы все связаны в бесконечной спирали жизни, и ничто не проходит без следа. "Мы все связаны энергетически в единое", поэтому бездетные корейцы всегда брали на воспитание детей, ведь каждому хочется попасть на Небо после жизни на земле. Встает вопрос, что необходимо сделать, чтобы отпраздновать юбилей? Могут ли ваши дети в будущем отмечать юбилей?
  
   если ваши родители погибли, умерли по причинам, которые не зависели от вас, то вы можете справить себе "хвангаб";
   если же ваши родители сами отказались от празднования своего юбилея и ваши родные знают об этом, то и в этом случае, вы можете справить себе "хвангаб";
   нельзя только в одном случае, если вы могли справить им юбилей, но не сделали по причинам, которые зависели от вас. Например, из-за нехватки денег, это не считается смягчающим обстоятельством. В этом случае вам нельзя справлять свой юбилей. Вашим детям можно, т.к. от них ничего не зависело. В этом случае, вы, конечно, можете отметить свое 60-летие, но без выполнения обрядовых поклонов "дери".
  
   Итак, ничто и никто не мешает вам справить "хвангаб". У вас есть прекрасные дети, которыми не только вы гордитесь, но и ваш род. По старым корейским обычаям, юбилей родителей обязаны справить их дети, т.е. все расходы и хлопоты по празднованию юбилея несут они. Это долг детей, невыполнение которого ложится позором на них, на их детей, детей их детей и т.д. до седьмого колена.
   Поэтому корейцы делают всё, чтобы выполнить свой сыновний долг перед родителями, чтобы не быть опозоренными. Не было в Корее большей похвалы, чем почтительный сын. Пусть скромно, но дети обязаны справить юбилей родителям. Если они не сделают этого, то они теряют право на празднование своего "хвангаб" и уважение со стороны родных и людей! А что может быть хуже?
   Если что-то мешает проведению юбилея, то можно просто отмечают 60-летие без юбилейных церемоний, как обычную круглую дату. В этом случае традиционные глубокие поклоны родственники не делают.
  
   Начало юбилея "Хвангаб"
  
   Как театр начинается с вешалки, так и любой юбилей начинается с выбором места, даты проведения юбилея и приглашения гостей. Ибо что за юбилей без гостей? Как правильно пригласить гостей, описано в разделе 7.3. "Пэкиль -- 100 дней со дня рождения".
   Красивое приглашение сделает это событие по-своему более уникальным и чудесным. Единственно, хочется добавить, чтобы в пригласительный билет поместили фото юбиляра или юбиляров. Билет должен быть таким красивым, чтобы захотелось оставить ее на всю жизнь! Закажите изготовление пригласительных билетов профессоиналам.
   Ниже приводится рекомендуемая последовательность действий:
  
  -- выбрать день, место и время проведения "хвангаб";
  -- подсчитать сколько гостей необходимо пригласить для определения расходов;
  -- изготовить и разослать пригласительные билеты родственникам, друзьям, коллегам по работе, а затем проверить лично, получили ли они приглашения;
  -- составить список одногодков юбиляра (ов) ("донгябидыр"), которые будут сидеть рядом с ним (и) за юбилейным столом и приготовить им специальные дорогие подарки. Обычно их не более 3 человек. Среди них выбирают главного друга ровесника "донгяби", он будет рядом с ним справа. Это самое почетное место на юбилее;
  -- пригласить хорошего ведущего (тамаду), музыкальный ансамбль и оператора для видеосъёмок. Тамада свадьбы способен сделать празднование юбилея незабываемым событием, а может ..., но не будем о грустном...;
  -- сшить костюм юбиляра, желательно корейскую национальную одежду. Если нет, можно в европейской одежде;
  -- составить список родственников, которые будут вызываться на поклон по степени родства и старшинства;
  -- обязательно назначьте ответственного за наполнение рюмок водкой у стола юбиляра.
  
   Поклоны юбиляру
  
   В начале юбилейного вечера тамада вызывает по очереди ровесников юбиляра и почётных гостей, называя их имена по заранее составленному списку. Для выполнения поклонов перед столом юбиляра стелют ковер. Когда они усядутся за ним, тамада начинает вызывать детей, родных, которые после традиционных глубоких поклонов поздравляют юбиляра.
   Если живы родители юбиляра (ов), сначала юбиляр отдает им поклоны, лишь затем усаживается за свой стол. Ровесники и почетные гости, люди старшего возраста поклоны могут не выполнять.
   При выполнении поклонов необходимо учитывать число юбиляров. Если юбиляр один, то делают только один поклон. Если же юбиляров двое, то делают поклоны каждому, т.е. два. В этом случае, обычно, люди, делающие поклоны, меняются местами. Просто запомните: живым всегда делают один поклон.
   Перед тем как начать вызывать людей на поклоны зачитывается биография юбиляра. Перед столом юбиляра ставят маленький столик, где стоит бутылка водки, из которой наполняют рюмки для выступающих людей с тостами и поздравлениями.
   Вызов на поклон осуществляется в определенной последовательности:
  
   -сыновья в порядке убывания возрастов;
   -дочери в порядке убывания возрастов;
   -братья и сестры юбиляра;
   -двоюродные братья и сестры и т.д.;
  
   Если у кого-то из них есть семья, то выходят с детьми. Порядок, утвержденный предками, здесь таков: сначала поклоны отдают прямые потомки именинника, затем по боковой ветви.
   Все, вызываемые на поклон, выполняют следующую процедуру:
  
      -- Всем выходящим, специально выбранный родственник, преподносит рюмку с водкой;
      -- Затем приглашенные выполняют один поклон юбиляру или два поклона, если юбиляров двое8.
      -- После выполнения поклонов произносятся поздравления в честь юбиляра. Поздравления могут быть в виде здравицы, песни, стиха, танца.
  
   Обычно, все выступающие оканчивают свою речь словами: "$© $© ќ8"! -- Орэ орэ сасеё!" или "$© $© I<Мэ$! -- Орэ орэ анчжысипсио!". Это переводится как -- "Живите долго долго!" или "живите вечно". Рядом с юбиляром сидят его ровесники -- "донгябидыр" и почётные гости. На поздравления юбиляра отводится не более 25-30 минут, т.к. если она длится дольше, то гости начинают скучать. Обычно есть, пить в это время не рекомендуется. Это будет проявлением неуважения к юбиляру. Однако, в последнее время, все чаще гостей приглашают отведать во время поздравления. Все гости должны внимательно слушать поздравления людей. В конце концов, вы пришли отдать дань уважения юбиляру, а не еде. Только после того, как все поздравят тамада или сам юбиляр, приглашает всех к застолью. С этой минуты можно есть, пить, юбилей начинается.
   Через 25-30 минут тамада опять берет управление в свои руки и ведёт дальше его по своей программе, составленной или им самим, или детьми юбиляра. Юбилейный вечер длится обычно с 17.00 часов до 23.00 часов, если проводится в кафе или ресторане. Если же юбилей справляется в частном доме, как мы говорим "тай диби", то до тех пор, пока не уйдёт последний гость.
   После официального завершения юбилея, почётным гостям, одногодкам ("донгябидыр") вручаются памятные, красиво оформленные, юбилейные подарки. Эти подарки готовятся заранее, по определенному списку!!!
   В состав подарка для ровесников и почетных гостей обычно входит:
  
  -- бутылка коньяка или водки;
  -- коробка или плитка шоколада;
  -- печенье, конфеты;
  -- яблоко, мандарин, апельсин, гранат (в зависимости от времени года) и т.д.
  
   Эти подарки выставляют перед столом юбиляра, чтобы все видели. Перед окончанием юбилейного вечера их раздают ровесникам и почетным гостям. Но вот юбилейный вечер завершен. Юбиляру желают долгих лет жизни, здоровья и справить юбилей в 70 лет -- "Юl -- кохи", а затем и 120-летний юбилей -- завершение второго зодиакального цикла).
   Если юбилей справляют дома, то юбиляр после 22.00 часов удаляется отдыхать, а гости веселятся, пока хватит сил. Если юбилей справляют в ресторане, в кафе, то юбиляр обычно находится с гостями до конца юбилейного вечера.
   В прошлом на свадьбах корейцы старались блеснуть искусством стихосложения и сочинения песни. Не желая вам навязывать что-либо, я все же посоветую, идя на юбилей, подготовьте стих, песню и удивите своих друзей еще одной гранью своего неповторимого и уникального "Я". А иначе, зачем живет человек?
  
   Завершение юбилея "Хвангаб"
  
   В конце юбилея дети юбиляра должны позаботиться о том, чтобы послать гостинцы всем родственникам, у которых дома остались старики и не смогли приехать. Это старинный корейский обычай и мне он очень нравится. Заранее запаситесь пакетами и составьте список семей, кому надо отправить угощенье со стола юбиляра. По старинному преданию тот, кто отведал еду со стола юбиляра, тот проживет не менее долгую жизнь. Я, например, в детстве, когда родители уходили на юбилеи, всегда с нетерпением ждал их возвращения. Догадайтесь почему?
   Меня неоднократно спрашивали: "Если не справил юбилей в 60 лет, то в какие года можно потом справить: четные или нечетные?". Ответ такой: "В любой, какой сочтете необходимым: 61, 62, 63, 64...69".
   У многих возникает вопрос о том, а как же поступить с юбилеем, если родители умерли рано, не успев отпраздновать "хвангаб"? В этом случае каждый год дети должны идти на кладбище и справлять ему (ей) день рождение и, придя домой, отметить его с близкими родными. В юбилейном году 60-летия, они также справляют день рождение на кладбище, но в отличие от прежних годов это делается торжественно и пышно с приглашением гостей. Если не в такие дни проявлять свою сыновнюю почтительность, то когда? Придя домой накрывают богато и пышно украшенный юбилейный столик юбиляра с его фотографией. Традиционные глубокие поклоны делают перед столиком с фотографией.
   Если невозможно справить день рождение на кладбище (в связи с частой миграцией в последние годы, многие оказались оторванными от могил своих родителей и предков) это делается перед поминальным столиком с фотографией.
   Есть еще особенность в таких случаях: отсутствие тостов и веселья. Вместо этого поговорить о том: что они любили, какими они были. И видя такое отношение, души их возрадуются этому на небесах.


Источник: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml
Категория: 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ. | Добавил: Vlad (18.11.2008)
Просмотров: 20312 | Рейтинг: 1.7/3
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]