Главная » Статьи » 1. История, культура и др. Кореи и СНГ. » 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ.

1.7.13. "Чеса" -- Первые поминки и "тор чеса" -- вторые поминки (в СНГ).
              Ли Григорий Николаевич
             "
Чеса" -- Первые поминки и "тор чеса" -- вторые поминки

  
   В этом разделе...
  
  -- Поклонение духу Земли.
  -- Поклоны.
  -- Минута молчания.
  -- Кому не справляют поминки.
  -- Ответы на интересующие вопросы.
  
   По старинному корейскому обычаю члены семьи покойного и близкие родственники на следующий день приезжают на кладбище к 8-9 часам утра для выполнения первых поминок. Здесь сделаем замечание: дело в том, что некоторые считают первыми поминками день похорон.
   Ровно через год, в день смерти покойного, члены семьи устраивают поминки, называемый "лќ -- тор чеса", переводимый на русский язык как "вторые поминки". Порядок проведения "чеса (деся)" и "тор чеса (деся)" совершенно одинаков, поэтому они описываются вместе. За день до проведения обряда поминовения можно прибрать могилу. Не прибранная могила свидетельствовала о непочтительности детей к родителям. Не забудьте взять специальный коврик для поклонов, скатерть для еды, веник и воду для мытья рук, а осенью не помешает серп для скашивания травы.
  
   Поклонение духу Земли
  
   Поминки начинаются с поклонов духу Земли на площадке для обрядов. Если она отсутствует, то выполняют их на площадке для еды и поклонов.
   Ставится блюдо с вареной курицей, бутылка водки и ложка с вилкой. Кто-нибудь из родных, обычно старший по возрасту, делает трижды глубокий поклон, а затем наливает рюмку водки и выливает вокруг площадки и могилы.
   После поклонения духу Земли кладут цветы на могилу (число их должно быть нечетным, но не меньше трех), и кто-нибудь вслух говорит: "Ури васымнида" -- "№ќ TЅхД", что означает -- "Мы пришли".



    Поклоны
  
   Сначала накрывают площадку для поклонов духу Земли. Если он отсутствует, то сразу раскладывают на поминальную площадку перед могилой. На площадку для поминок обязательно ставятся бутылка водки, ложка с вилкой, вареная курица, которые затем переносятся на площадку для поклонов.
   На площадке для поминок обязательно должны находиться:
  
  -- корейская каша "паби";
  -- вода в чашке (миске);
  -- вареная курица;
  -- бутылка водки;
  -- блины, сделанные из особого сорта риса "чальб сари", их должно быть нечетное число;
  -- ложка и вилка.
  -- остальная еда, по возможности -- "ёмди-ча", варёные яйца, фрукты, печеное, закуски, колбаса, сыр, конфеты и т.д.
  
   Рис и любимые блюда расставляют ближе всего к памятнику. Каждое из блюд ставится в нечетном количестве: 1, 3, 5, 7. Например, 3 яйца, 3 яблока и т.д. Кто-нибудь из пришедших берет на себя функцию человека, разливающего водку всем кланяющимся.
   Тремя маленькими порциями, по 0,5 ложки, он кладёт кашу "паби" в чашку с водой. Одна порция для души покойного, другая -- для духа Земли, третья -- для духа Неба. Ложку оставляют в чашке. Вилку же ставят или втыкают на одну из закусок. Как это делалось в старину описано в разделе 7.18. "Забытые обычаи и обряды".
   После накрытия площадки для поминок, по очереди вызываются родственники на поклоны, и они все выполняют следующую процедуру:
  
      -- Водка наливается в рюмку тремя маленькими порциями;
      -- Рюмкой водки обводят стол три раза и затем ставят ближе к могиле;
      -- Переставляют или втыкают вилку на другую закуску;
      -- Каждый трижды делает глубокий поклон;
      -- Водка выливается на могилу.
  
   Вызов родственников на поклон должен выполняться в строго определенной последовательности по старшинству: сыновья, дочери, племянники, племянницы. Если у сыновей, дочерей есть семья, дети выходят с ними.
  
   Минута молчания
  
   Когда все откланяются, последний, кто выполняет поклон, переставляет вилку и ложку в сторону пришедших. Все присаживаются на одну минуту молчания.
   Считается, что в это время, что душа покойного вместе с двумя другими духами вкушает пищу, расставленную на площадке.
   После минутной паузы каждый из пришедших обязан съесть что-нибудь с поминального стола. Желающие могут выпить и закусить. Если этого не сделать, то душа покойного может "обидеться" и причинить вред тому, кто не отведал еды с поминального столика. После того, как все закусили, наливается общая рюмка водки, и все вместе делают один прощальный поклон. Если людей много, то первый ряд делает глубокий поклон, а вторые ряды полупоклон. После общего прощального поклона с поминальной площадки убирается вся еда, а водка выливается на могилу.
   Со стола собирают в кулёк еду, отрывая понемногу кусочки от каждого блюда, не забывая ни один из выставленных на стол. В этот кулек высыпают "паби", предварительно вылив воду. Кулёк с едой оставляют возле ног покойного. Это предназначено для духа Земли.
   Старший сын, или кто-нибудь из членов семьи, говорит: "Мы уходим. Придем в следующем годуш или по-корейски "№ќ хД. ДL t $ ЄхД. -- Ури камнида. Таым хэ огесымнида". Так оканчиваются первые поминки после смерти. Здесь необходимо, наверное, сделать небольшое отступление, и вот почему. Дело в том, что в последовательности заключительной части поминок есть расхождения.
   Например, некоторые знатоки делают сначала общий прощальный поклон после минутной паузы, лишь затем все угощаются. На мой взгляд, здесь нет большого греха, на каком варианте остановиться.
   Вся эта церемония повторяется не только на первых трех поминках, но и при всех остальных посещениях могилы: "сольлар" или "сольнар", "хансик", "тано" и "чхусок".
   Придя домой, угощают гостей и вспоминают о покойном (ой). Приглашенные, уходя, оставляют деньги в конверте с указанием от кого, сколько. Не надо жалеть ушедших от нас, они возможно счастливее нас, оставшихся на этой земле, ибо они приобрели нечто большее -- бессмертие. Ведь когда-нибудь и мы приобретем её! А пока, пусть земля будет им пухом!
  
   Кому не справляют поминки?
  
   Необходимо знать, что покойникам, которым не исполнилось совершеннолетия, поминки на кладбище не справляют. Их поминают дома. Не справляют поминок на кладбище также мужчинам и женщинам, которые ни разу не были женаты или замужем и у которых нет детей, их поминают дома. Как вы помните, души таких людей считаются детскими и они должны повторно прожить новую жизнь на земле. Таким людям разрешено впоследствии, по старым обычаям, приносить цветы и ухаживать за могилой, т.е. традиционых тор деся и самнён деся не справляют. Если же у таких людей есть дети, то их хоронят с исполнением всех церемоний поминального обряда.



 Ответы на вопросы.
Некоторые вопросы в комментариях требуют расширенного ответа, и отвечать на них лучше здесь.

Вопрос:
Зоя. 14.09.2009г.
У меня папочке 17 сентября будет год, как его нет с нами. Я хотела бы знать, как нужно правильно организовать поминки? Нужно ли звать кого? А самый такой вопрос - без ответа такой: он работал шофёром всю жизнь, и вот думаю, надо ли нам везти в гараж (его) друзьям вино там, закуску, чтоб вспомнили папу? Или нет?

Ответ:
Проведения поминки у корейцев.
Здесь в этой статье описано, как проводить церемонию на кладбище. У корейцев эта церемония исполняется и по сей день.
Близкие родные: муж/жена, дети - если большие, а взрослым обязательно, и если есть (живы) родители, а так же по возможности братья, сестры покойного (покойной) едут утром на могилу и выполняют все то (хотя бы в общих чертах), что описано в этой статье.
Общие же поминки, куда приходят все люди справляют обязательно в этот же день (в день смерти) дома, либо в кафе/ресторане - что в последнее время распространено из-за очевидных удобств, но конечно же более дорогостояще, чем если справлять дома.
Назначьте точное время - по вашему усмотрению, чтобы большинству гостям было удобно прийти, обычно после обеда или вечером. Сейчас нужно самому звать всех - приглашать. Раньше не звали, когда все жили в одной местности, а в наше время тяжело запоминать все даты, да и все живут в разных местах. Можно поручить ответственным людям, чтобы обзвонили всех. Сами подумайте, кого лично звать, кого можно и через других. Главное, чтобы пришли все, кого вы посчитали, особенно это актуально в кафе/ресторане, где нужно точное количество мест.
Меню блюд на ваше усмотрение. Главное, чтобы было первое, второе и на третье чай со сладостями. Ну и конечно же салаты и закуски. Потом алкогольные и неалкогольные напитки. Учтите, в отличии от торжеств, на поминках обычно мало употребляют алкоголь.
Определенной церемонии проведения поминки обычно нет в наше время. Люди просто приходят, садятся, выпивают (кто пьет) не чокаясь и едят. Ведут спокойные неспешные разговоры на любые темы. И все. Позаботьтесь, чтобы в помещении не было никакой музыки. Не ждите, что все гости будут все время вспоминать покойного (покойную) и говорить только о нем (о ней), это нереально, да этого и не требуется. Главное - что они пришли, и это все. Все гости должны на поминках давать деньги тому, кто справляет их (или тому кто его позвал - к кому пришли, чьи знакомые, друзья), конечно же давать надо по мере возможности, в каждом регионе СНГ свои сложившиеся нормы.
Насчет последней части вопроса: друзьям - коллегам покойного, то ограничений нет, и конечно же не может быть. Если вам этого хочется, то делайте. Вы можете пойти на следующий день, т.к. в этот день скорей всего вам просто будет некогда, или в любой следующий день, и отнести выпивку, закуски. Конечно же будет хорошо, если друзья - коллеги помянут. Договоритесь с кем-нибудь, кто в гараже работает (или просто контактирует), чтобы помог вам, тем более если кому-либо из вашей семьи не будет возможности там сидеть.





Источник: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml
Категория: 1.7 Обычаи и традиции корейцев СНГ. | Добавил: Vlad (18.11.2008) | Автор: Владислав.
Просмотров: 16369 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 2.0/2
Всего комментариев: 18
18 kimgalina64   (26.08.2016 18:43)
Здравствуйте У меня 7 мая скончалась мама и в этот же день родился внук Как теперь можно справить асянди и   поминки -ведь это в один день  . не нарушая  корейских  традиций

16 irisha_he   (30.03.2016 11:46)
Влад, здравствуйте! Слышала, что в високосный год нельзя прибирать могилу. Правда ли это?

0  
17 Vlad   (24.04.2016 09:53)
Здравствуйте, извините что не отвечал, не заходил на сайт. 
Я тоже слышал про это, но точно сказать вам не могу. Единственно, что могу точно сказать, что это многие не соблюдают. У нас например, в этот раз все прибирали могилы как обычно.

13 spikintony   (28.02.2016 17:13)
Влад, я опять по поводу нашего асянди хочу у вас спросить... вернее посоветоваться cry
мы хотим сделать так: накрыть стол ребенку дома, и собрать всех самых близких и родственников в кафе, но без танцев и ведущего, т.е. просто посидеть. Как вы считаете, можно ли будет сделать так? Заранее извиняюсь за занудные вопросы, просто уже сама себя извела cry

0  
15 Vlad   (01.03.2016 11:22)
Конечно можно. Зря вы делаете без танцев, гости пусть танцуют, вы сами можете не танцевать.

12 spikintony   (28.02.2016 17:08)
Добрый день! Скажите, что нельзя делать в трауре? И сколько времени длится? Год или более? И ещё такой вопрос, мой папа родился на Сахалине. У них принято поминки справлять в последний день, когда он был ещё жив. Т.е. Он умер 12.09 значит по сахалинским традициям нужно справить 11.09 , верно?

0  
14 Vlad   (01.03.2016 11:21)
Первые поминки справляют в день похорон, а последующие - в день смерти. Насчет сахалинских традиций, честно говоря я не в курсе. Это вам надо спросить у тех, кто родился и вырос там. Но обычно поминки все справляют в день смерти. Траур раньше держали два года после смерти, во время траура не справляли дни рождения, свадьбы, кроме годика ребенку - годик обязательно справляется. Сейчас многие держат траур только год. Во время траура можно ходить на все мероприятия, но танцевать нельзя.

9 spikintony   (22.10.2015 20:01)
Правильнее будет так: в июне родился сын, в сентябре умер папа

0  
10 Vlad   (22.10.2015 21:16)
Здравствуйте! Примите мои соболезнования.
Ни в коем случае не отменяйте годик (асянди) ребенку. Это единственное, что у корейцев не отменяется из-за траура. Да и посудите сами, в последнее время, когда корейцы при соблюдении наших традиций все чаще и чаще руководствуются здравым смыслом и сложившимися обстоятельствами, нередко уже не справляют свадьбы и даже юбилеи родителям, но тем не менее детям годик справляют всегда. Даже если тяжелое материальное положение, все равно находят средства и справляют в крайнем случае дома.
Во время соблюдения траура единственное условие - это на торжествах не танцуют те, кто держит траур. А радоваться и смеяться на годике можно и даже нужно. Да и в принципе, ничего страшного не будет, если вы будете танцевать, ведь вы дали жизнь человеку и ваш папа вас обязательно простил бы.

11 spikintony   (23.10.2015 12:39)
Большое спасибо за ответ!!!

8 spikintony   (22.10.2015 20:00)
Здравствуете, Влад! У меня умер папа в сентябре, а в июне родился сынок. Как можно отметить асянди ребенку? Просто накрыть для него стол?

6 recsar_em   (09.07.2015 22:50)
P.s. больше пол века вместе прожили?

0  
7 Vlad   (11.07.2015 16:50)
Здравствуйте.
Поминки у корейцев делают строго в день смерти человека, да и не только у корейцев (это первые поминки в день похорон). Поэтому, по-строгому нельзя. Ведь переносить поминки на другую дату нельзя. Как например, не переносят годик ребенку, юбилей. Но жизнь не стоит на месте, и будет лучше, если вы проведете поминки в один день обоим, чем вообще не проведете. В последнее время все больше и больше людей стараются делать так, как удобно, и самим людям и по здравому смыслу... Но, всегда найдутся те, которые будут критиковать ваши действия. Поэтому, взвесьте все плюсы и минусы и сделайте свой выбор.

5 recsar_em   (09.07.2015 22:50)
Здравствуйте. А подскажите пожалуйста: у меня 9 июля умер дед, а через 20 дней бабушка. Можно ли им вторые поминки справлять вместе?

3 зоя   (14.09.2009 21:06)
у меня папочке 17 сентября будет год.как его нет с нами.я хотела бы знать как нужно правильно организовать поминки?нужно ли звать кого?а самый такой вопрос без ответа такой:он работал шофёром всю жизнь.и вот думаю надо ли нам везти в гараж(его)друзьям вино там закуску,чтоб вспомнили папу?или нет?

4 Vlad   (15.09.2009 14:21)
Зоя, мои соболезнования.
Ответ на ваш вопрос получился большим, поэтому я поместил его здесь в общей странице статьи, в конце. Так что прочтите наверху.

1 Николай.   (02.07.2009 03:40)
Спасибо Влад.

+1   Спам
2 Vlad   (02.07.2009 07:42)
Пожалуйста. Если будут вопросы, постараемся помочь.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]