Главная » Статьи » 2. Корейские сериалы. » 2.1. История сериалов.

2.1.05. В Китае бум корейской культуры.
В Китае бум корейской культуры


Бум корейской культуры – понятие, появившееся в Китае в конце 1990-х годов. Вскоре корейская поп-музыка, телесериалы, кинофильмы, одежда, продукты питания приобрели небывалую популярность в Японии и странах Юго-Восточной Азии. Сейчас в Китае исключительной популярностью пользуются южнокорейские поп-певцы, мода, телесериалы, которые транслируются в Китай через спутники, а также бытовая электроника. Все это китайцы называют «Ханьлю», что в переводе означает «корейская мода». В Китае основные поклонники корейской моды – это молодежь. Бум корейской культуры в Китае свидетельствует об успешном развитии в последние годы культурных обменов между Китаем и Кореей. Особенной популярностью пользуются в Китае корейские телесериалы. И действительно. Когда видишь, к примеру, как в течение целой серии актеры сидят за столом и, не спеша – что называется, "в режиме реального времени" – поглощают ужин, невольно задаешься вопросом, почему корейские "драмы" оказываются в глазах китайцев увлекательнее каких-нибудь остросюжетных боевиков. Факт, однако, остается фактом. Творения корейской телеиндустрии, полные вышеописанных непритязательных сцен, завоевывают в Китае все возрастающие зрительские рейтинги, причем независимо от времени показа – будь то утром, днем или вечером.

Многие любители корейских сериалов в Китае считают, что в корейских "драмах" отражен сходный менталитет двух coседних народов, а также общность конфуцианских культурных традиций. Поэтому сюжеты корейских сериалов близки китайским зрителям. Для выяснения причин популяризации корейских фильмов в Китае, наш корреспондент взял интервью у девушки по фамилии Ли – аспирантки факультета корейского языка Пекинского университета иностранных языков. В ходе беседы она выразила свою точку зрения на это явление. Вот она сказала:

«Сериалы из Южной Кореи полны деталей, присущих восточно-азиатской культуре. Здесь и уважение к старшим, и жизнь представителей нескольких поколений родственников под одной крышей. Все это близко сердцу китайского зрителя».


Однако, в самом Китае в данный момент тоже снимаются "драмы" на семейные темы, причем сюжет в них зачастую намного более динамичен, чем в корейских телепостановках. Значит, ответ на вопрос о причине распространения корейских телесериалов в Китае надо искать в чем-то другом. Аспирантка Ли сказала по поводу причины популярности корейских фильмов в Китае:

«Мне кажется, что китайским зрителям нравятся корейские сериалы, потому что они выигрывают за счет своей "жизненности". Смакованием сугубо бытовых сцен в них как бы стирается дистанция между актерами и зрителями. На экране протекает обычная жизнь обычных людей. Поэтому зрители охотнее coпереживают героям, вовлеченным в привычные как для корейцев, так и для китайцев, проблемы, вроде непростых взаимоотношений свекрови и невестки.»


Причина популярности корейских фильмов в Китае и других азиатских странах является многосторонней. Специалисты считают, что немалую роль в этом сыграло постепенное накопление кинематографического опыта и культуры. На протяжении последних десятилетий корейские кинематографисты настойчиво изучали достижения своих зарубежных коллег и в меру сил осваивали их. Во-вторых, немалую роль сыграло и пресловутое корейское экономическое чудо. Интерес к Корее и всему корейскому существенно вырос, и понятно, что корейский кинематограф от этого во многом выигрывает.

Кроме вышеупомянутых причин, немаловажным фактором считается и отсутствие в корейских сериалах постельных и прочих откровенных сцен. Это coздает прекрасные условия для семейного просмотра. У родственников не появляются чувства неловкости друг перед другом, как в случае с другими примерами coвременной телепродукции. Возьмем к примеру телесериал «Зимняя соната». «Зимняя соната» – популярный корейский телесериал, который был снят режиссером Юн Сок Хо после сериала «Осенняя сказка» и является его вторым произведением из серии «Сериалы времен года». Исполнитель главной роли Пэ Ен Чжун – самый популярный актер среди жительниц Японии всех возрастов. Когда в 2000 году телесериал «Зимняя соната» транслировался по телеканалам Китая, он получил довольно высокий зрительский рейтинг. Аспирантка Ли тоже смотрела этот сериал, и она поделилась с нашем корреспондентом своим мнением по поводу этого сериала.

«В 21-часовых сериях рассказывается о жизни молодых людей в современной Корее. Фильм привлекает внимание обилием живописных летних пейзажей и пропагандирует такие вечные ценности, как истинная дружба и настоящая любовь.» -о-


Источник:Международное радио Китая



Источник: http://russian.people.com.cn/
Категория: 2.1. История сериалов. | Добавил: Vlad (03.02.2009) | Автор: Владислав
Просмотров: 5757 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]